1 00:00:09,880 --> 00:00:10,680 Estou grávida. 2 00:00:11,000 --> 00:00:11,560 É meu. 3 00:00:12,380 --> 00:00:12,940 Não sei. 4 00:00:13,500 --> 00:00:14,500 Você não sabe quem é o pai? 5 00:00:14,720 --> 00:00:15,900 Esta família está amaldiçoada. 6 00:00:16,380 --> 00:00:16,780 Pai? 7 00:00:17,880 --> 00:00:18,280 Parabéns! 8 00:00:18,720 --> 00:00:19,540 Graças a Deus, sim. 9 00:00:19,600 --> 00:00:20,740 Bem, graças a Deus, Deus. 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,000 Vamos, graças ao seu primo. 11 00:00:22,620 --> 00:00:23,760 Que sorte, que justo. 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,480 Você estava com ela naquela noite, certo? 13 00:00:25,480 --> 00:00:26,040 Sim, boa sorte. 14 00:00:26,080 --> 00:00:26,780 E nessas horas. 15 00:00:33,540 --> 00:00:36,840 Mariela, a única verdade aqui é que não vou estragar a minha vida porque uma puta histérica não sabe 16 00:00:36,840 --> 00:00:37,200 cale a boca 17 00:00:37,340 --> 00:00:39,120 E não poderia ter sido melhor para você, certo? 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,560 Não! Respire, não respire! 19 00:00:40,980 --> 00:00:43,100 Você mata o cara que foi pegar seu celular, pronto? 20 00:00:43,100 --> 00:00:46,040 Eu sou aquele cara que vai estragar a sua vida se você não calar a boca. 21 00:00:46,200 --> 00:00:47,100 Mas já existe um suspeito. 22 00:00:47,320 --> 00:00:50,040 A única evidência que possuem é um vestígio de tinta cinza. 23 00:00:50,540 --> 00:00:54,340 Ele diz que não vai falar, que a tem sob controle por causa da conta que traz para ela. 24 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 E se você vai cometer um erro aí. 25 00:00:55,660 --> 00:00:56,560 E se no final ele fala. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,340 Veja como meu pai acabou tentando não fazer a coisa certa. 27 00:00:59,340 --> 00:01:00,180 Onde você está indo? 28 00:01:00,400 --> 00:01:01,220 Para a igreja? 29 00:01:01,400 --> 00:01:04,600 Só porque este padre vai com a braguilha aberta não significa que não possamos ir para casa rezar. 30 00:01:04,600 --> 00:01:04,860 de Deus. 31 00:01:04,940 --> 00:01:05,420 Claro. 32 00:01:05,620 --> 00:01:06,660 A igreja pertence a todos. 33 00:01:06,920 --> 00:01:07,880 Não se atrase, querido. 34 00:01:08,740 --> 00:01:09,420 Te espero aqui. 35 00:01:09,720 --> 00:01:10,840 Por que você fica ao lado dele? 36 00:01:11,080 --> 00:01:13,500 Por que você traiu a Deus e seu primo? 37 00:01:14,000 --> 00:01:14,580 Por amor. 38 00:01:16,680 --> 00:01:18,460 É estranho que não tenha aberto neste horário, não é? 39 00:01:18,640 --> 00:01:19,040 Tereza! 40 00:01:20,960 --> 00:01:21,760 Mariela faleceu. 41 00:01:21,900 --> 00:01:22,160 Como? 42 00:01:22,320 --> 00:01:22,700 O que isso diz? 43 00:01:22,840 --> 00:01:23,280 Como tem sido? 44 00:01:23,500 --> 00:01:24,860 No momento ninguém sabe de nada. 45 00:01:24,980 --> 00:01:25,840 Esta é a gota d’água. 46 00:01:25,940 --> 00:01:27,620 Que você me culpa pela morte dessa garota. 47 00:01:27,680 --> 00:01:30,600 Você não a terá mais na sua frente para lembrá-lo de que o pai dela não foi o único culpado. 48 00:01:30,600 --> 00:01:31,580 do que aconteceu com o derramamento. 49 00:01:31,680 --> 00:01:33,460 Esse caso foi julgado e condenado. 50 00:01:33,640 --> 00:01:34,780 A justiça foi feita e pronto. 51 00:01:34,880 --> 00:01:36,120 E por que a justiça não é feita agora? 52 00:01:36,300 --> 00:01:39,200 Se Riaco for descoberto, quem você acha que eles vão culpar? 53 00:01:39,340 --> 00:01:39,740 Ele não. 54 00:01:40,020 --> 00:01:41,280 Como você pode ter tanta certeza? 55 00:01:41,840 --> 00:01:42,780 Porque não foi ele. 56 00:01:42,780 --> 00:01:45,140 Gostaria de poder lhe dar uma explicação. 57 00:01:45,320 --> 00:01:46,580 Eu realmente me apaixonei por ela. 58 00:01:47,840 --> 00:01:48,540 E quanto a nós? 59 00:01:49,780 --> 00:01:50,140 Esqueça. 60 00:01:50,720 --> 00:01:52,020 Esta criança é de Isaac. 61 00:01:52,320 --> 00:01:54,120 Você, eu e a criança, mais ninguém. 62 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 É que não sou mais a mesma pessoa. 63 00:01:56,320 --> 00:01:57,760 Riaco continuará cuidando de você. 64 00:01:57,960 --> 00:02:00,380 And he will see how you become that woman he wanted you to be. 65 00:02:00,900 --> 00:02:02,140 Eu serei sua família. 66 00:02:03,140 --> 00:02:04,300 E pegue o culpado. 67 00:02:04,540 --> 00:02:06,600 Deixe-o pagar a vida inteira na prisão. 68 00:02:06,720 --> 00:02:07,520 Devo ir com seu amigo. 69 00:02:07,780 --> 00:02:08,140 Ramiro! 70 00:02:09,300 --> 00:02:09,660 Ramiro! 71 00:02:09,800 --> 00:02:11,660 Agora temos que estar mais unidos do que nunca. 72 00:02:11,660 --> 00:02:13,940 Estamos fazendo isso pelo nosso filho. 73 00:02:14,140 --> 00:02:15,340 Nosso filho tem muita sorte. 74 00:02:15,480 --> 00:02:17,500 Que agora você perdoou apesar de tudo. 75 00:02:17,720 --> 00:02:18,420 Ainda. 76 00:02:19,940 --> 00:02:20,900 Ana realmente te ama. 77 00:02:21,940 --> 00:02:23,020 Para as partes do seu lado. 78 00:02:23,360 --> 00:02:26,700 Preciso que você me prometa que nunca mais tocará em Ana. 79 00:02:53,640 --> 00:02:55,200 Inscreva-se no canal! 80 00:03:08,840 --> 00:03:11,640 Inscreva-se no canal! 81 00:03:14,620 --> 00:03:16,420 Vamos, droga! 82 00:03:16,420 --> 00:03:16,500 Não. 83 00:03:51,740 --> 00:03:53,220 Isaac, querido, você está bem? 84 00:03:56,640 --> 00:03:59,340 Você ficou se revirando na cama a noite toda? 85 00:03:59,500 --> 00:04:01,040 Eu simplesmente não consigo parar de pensar. 86 00:04:02,800 --> 00:04:03,940 Isso não para minha cabeça. 87 00:04:05,360 --> 00:04:06,400 Vai passar, Isaque. 88 00:04:08,180 --> 00:04:09,380 Tudo acaba acontecendo. 89 00:04:11,280 --> 00:04:12,700 E você falou com Fermín. 90 00:04:13,320 --> 00:04:16,220 Você contou a ele tudo o que estava queimando dentro de você e isso é muito bom. 91 00:04:16,840 --> 00:04:18,840 Nós três temos que perdoar um ao outro, Isaac. 92 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 Mas perdoar a si mesmo é mais difícil. 93 00:04:25,160 --> 00:04:26,220 Por favor. 94 00:04:27,260 --> 00:04:29,400 Não perdemos nada tentando. 95 00:04:46,420 --> 00:04:46,840 E aqui não há nenhum. 96 00:04:47,000 --> 00:04:49,140 Vamos ver. 97 00:05:01,020 --> 00:05:01,680 Vamos ver. 98 00:05:02,500 --> 00:05:02,820 Todos. 99 00:05:12,100 --> 00:05:13,760 meu caso 100 00:05:32,020 --> 00:05:35,000 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo 101 00:05:35,000 --> 00:05:35,640 Amém 102 00:05:35,640 --> 00:05:37,640 O Senhor esteja contigo 103 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 E com o seu Espírito 104 00:05:43,220 --> 00:05:45,040 Bem, e você? Quando você planeja voltar? 105 00:05:46,020 --> 00:05:47,660 Bem, eu não sei, amanhã ou no dia seguinte 106 00:05:48,240 --> 00:05:50,020 Quando eu terminar de dizer adeus a todos 107 00:05:50,020 --> 00:05:52,960 E bem, quando eu terminar todos os produtos locais 108 00:05:52,960 --> 00:05:54,800 Você estará ansioso para chegar a Madrid, certo? 109 00:05:56,620 --> 00:05:58,040 Pues sim, porque vaya veranito 110 00:06:02,660 --> 00:06:03,380 Pobre Mariela 111 00:06:04,840 --> 00:06:06,320 É que toda vez que penso nisso 112 00:06:07,600 --> 00:06:08,780 E a última vez que a vi 113 00:06:08,780 --> 00:06:10,640 Como eu poderia imaginar que nunca mais a veria? 114 00:06:12,440 --> 00:06:13,460 Bem, e Ríaco 115 00:06:16,180 --> 00:06:18,060 É como se eu não conseguisse parar de virar minha cabeça 116 00:06:20,060 --> 00:06:21,000 Ele saiu do albergue 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,260 E o último eu nunca saberei 118 00:06:22,260 --> 00:06:24,700 Agora, Clara, não havíamos concordado em não falar mais sobre isso? 119 00:06:25,080 --> 00:06:25,540 Sim, sim 120 00:06:26,740 --> 00:06:28,720 Sinto muito, mas não consigo tirar isso da cabeça, Mateo. 121 00:06:30,480 --> 00:06:32,000 É como se eu estivesse faltando respostas 122 00:06:34,660 --> 00:06:36,200 E você, quando descobriu? 123 00:06:37,100 --> 00:06:37,860 Você saiu naquela noite? 124 00:06:38,500 --> 00:06:39,700 E aí, meus colegas estão fora 125 00:06:39,700 --> 00:06:41,320 Mas eu estava cansado e nada 126 00:06:41,320 --> 00:06:42,140 Eu fui para casa 127 00:06:42,980 --> 00:06:44,440 E no dia seguinte pela manhã 128 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Bem, minha mãe me disse 129 00:06:47,640 --> 00:06:48,080 Mateus 130 00:06:51,060 --> 00:06:52,840 Eu gostaria de ir ao lugar onde ele morreu 131 00:06:52,840 --> 00:06:54,220 E coloque algumas flores 132 00:06:55,640 --> 00:06:56,880 Mas acho que não me atrevo a ir sozinho 133 00:06:59,600 --> 00:07:00,240 conte comigo 134 00:07:01,420 --> 00:07:02,940 Você sabe, Clara, que estou aqui para o que você precisar. 135 00:07:04,540 --> 00:07:04,860 Obrigado 136 00:07:07,300 --> 00:07:08,500 Glória a você, Senhor 137 00:07:11,220 --> 00:07:12,420 and in the morning 138 00:07:12,420 --> 00:07:14,220 Jesus voltou ao templo 139 00:07:14,220 --> 00:07:15,320 E todas as pessoas vieram até ele 140 00:07:15,320 --> 00:07:16,900 E sentado ele os ensinou 141 00:07:16,900 --> 00:07:19,680 Então os escribas e os fariseus 142 00:07:19,680 --> 00:07:21,620 Eles trouxeram para ele uma mulher surpresa 143 00:07:21,620 --> 00:07:23,300 em adultério 144 00:07:24,100 --> 00:07:25,200 E eles disseram a ele 145 00:07:25,200 --> 00:07:28,700 Mestre, esta mulher foi pega em flagrante adultério 146 00:07:28,700 --> 00:07:31,740 A lei de Moisés ordena que apedrejemos as adúlteras 147 00:07:31,740 --> 00:07:33,440 O que você diz? 148 00:07:39,040 --> 00:07:40,320 Aquele que está sem pecado 149 00:07:40,320 --> 00:07:42,340 Deixe-o atirar a primeira pedra 150 00:07:46,100 --> 00:07:48,260 Quando ouviram isso, eles escaparam um por um. 151 00:07:48,780 --> 00:07:50,060 Começando pelo mais antigo 152 00:07:50,060 --> 00:07:51,800 Parece uma vergonha completa para mim. 153 00:07:51,800 --> 00:07:52,980 E onde você vai, Cristina? 154 00:07:57,260 --> 00:07:58,480 E Jesus estava sozinho 155 00:08:01,340 --> 00:08:02,560 Com a mulher no meio 156 00:08:02,560 --> 00:08:03,980 isso ainda estava lá pela frente 157 00:08:06,700 --> 00:08:08,340 Jesus sentou-se e perguntou-lhe 158 00:08:08,340 --> 00:08:08,940 Mulher 159 00:08:08,940 --> 00:08:10,720 onde eles estão 160 00:08:10,720 --> 00:08:12,140 Seus acusadores? 161 00:08:15,700 --> 00:08:17,060 Ninguém te condenou? 162 00:08:17,760 --> 00:08:18,820 Ela respondeu 163 00:08:19,980 --> 00:08:21,320 Nenhum, Senhor 164 00:08:23,760 --> 00:08:25,580 Jesus então disse novamente 165 00:08:26,380 --> 00:08:27,860 Nem eu te condeno 166 00:08:29,520 --> 00:08:30,300 Vá 167 00:08:30,300 --> 00:08:32,000 E de agora em diante não peque mais 168 00:08:40,420 --> 00:08:41,380 Palavra do Senhor 169 00:08:42,020 --> 00:08:42,620 Palavra do Senhor 170 00:08:42,620 --> 00:08:43,120 Palavra do Senhor 171 00:08:46,560 --> 00:08:50,200 Palavra do Senhor 172 00:08:50,200 --> 00:08:52,620 Como está minha linda? 173 00:08:52,860 --> 00:08:53,680 Como vai você? 174 00:08:53,800 --> 00:08:54,180 bom dia 175 00:08:54,180 --> 00:08:54,940 bom dia 176 00:08:54,940 --> 00:08:56,400 Você se lembra? 177 00:08:56,740 --> 00:08:56,920 Que? 178 00:08:57,080 --> 00:08:57,280 Ei? 179 00:08:57,580 --> 00:08:59,040 Quando vim te pressionar na missa 180 00:08:59,040 --> 00:09:00,380 Éramos namorados, você se lembra? 181 00:09:00,380 --> 00:09:01,600 Pepe, por favor, eu te peço 182 00:09:01,600 --> 00:09:02,160 Aqui não, hein? 183 00:09:02,560 --> 00:09:03,800 Bem, mulher, não seja rancorosa 184 00:09:03,800 --> 00:09:04,340 venha 185 00:09:05,360 --> 00:09:06,540 Se você já sabe como eu sou 186 00:09:07,320 --> 00:09:08,220 O que vamos fazer com ele? 187 00:09:08,260 --> 00:09:09,200 Às vezes minha cabeça vai embora 188 00:09:09,720 --> 00:09:10,040 Hein? 189 00:09:11,660 --> 00:09:13,280 Mas tudo ficará melhor a partir de agora 190 00:09:13,280 --> 00:09:14,000 Você verá, você verá 191 00:09:14,000 --> 00:09:15,460 Você verá como... 192 00:09:18,500 --> 00:09:19,520 Obrigado por ter vindo 193 00:09:25,280 --> 00:09:26,640 É muito importante para mim 194 00:09:26,640 --> 00:09:27,700 Obrigado de verdade 195 00:09:34,760 --> 00:09:35,860 E aí, primo? 196 00:09:36,740 --> 00:09:37,800 Obrigado por ter vindo 197 00:09:37,800 --> 00:09:39,140 Não, cara 198 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Uma massa linda, desculpe 199 00:09:43,720 --> 00:09:44,580 Obrigado, Ana 200 00:09:48,620 --> 00:09:50,000 vou cumprimentar as pessoas 201 00:09:50,000 --> 00:09:51,140 and I go back inside 202 00:09:51,140 --> 00:09:53,200 Ei, se você quiser nos encontrar mais tarde 203 00:09:54,000 --> 00:09:54,960 Você pode vir comer 204 00:09:54,960 --> 00:09:55,860 Se você sentir vontade 205 00:09:56,940 --> 00:09:57,420 Sim 206 00:09:59,720 --> 00:10:00,200 Obrigado 207 00:10:08,000 --> 00:10:08,940 eu certamente 208 00:10:08,940 --> 00:10:10,480 eu surtei com esse cara 209 00:10:10,480 --> 00:10:11,300 Com quem? 210 00:10:11,380 --> 00:10:11,760 Com Isaque 211 00:10:12,840 --> 00:10:13,760 não sei, a mesma coisa 212 00:10:13,760 --> 00:10:14,420 Ana e o padre 213 00:10:14,420 --> 00:10:14,960 Eles não tinham nada 214 00:10:15,660 --> 00:10:16,020 olha 215 00:10:16,760 --> 00:10:17,800 quando você fica assim 216 00:10:17,800 --> 00:10:19,120 Me lembra muito o pai 217 00:10:20,560 --> 00:10:21,300 Para mim a verdade 218 00:10:21,300 --> 00:10:21,740 que este tópico 219 00:10:21,740 --> 00:10:22,540 Eu não me importo nem um pouco 220 00:10:23,620 --> 00:10:24,680 O que me interessa 221 00:10:24,680 --> 00:10:25,400 É que a Guarda Civil 222 00:10:25,400 --> 00:10:25,960 sair uma vez 223 00:10:25,960 --> 00:10:27,020 Desta porra de cidade 224 00:10:29,660 --> 00:10:30,520 Que mãe, sério 225 00:10:31,240 --> 00:10:32,400 Toda vez que vejo a Guarda 226 00:10:32,400 --> 00:10:33,380 algo entra no meu corpo 227 00:10:33,380 --> 00:10:34,040 O que é isso... 228 00:10:34,040 --> 00:10:34,780 É que não pode 229 00:10:36,040 --> 00:10:37,580 Acho que Vale estava vindo atrás de mim de uma vez 230 00:10:37,580 --> 00:10:39,180 Nem mencione isso, querido. 231 00:10:40,700 --> 00:10:41,060 olhe para mim 232 00:10:42,300 --> 00:10:43,160 Papai e eu te amamos 233 00:10:43,160 --> 00:10:44,300 Mais do que tudo neste mundo 234 00:10:44,300 --> 00:10:44,640 Claro 235 00:10:45,180 --> 00:10:46,240 E faremos tudo 236 00:10:46,240 --> 00:10:47,140 Mas tudo o que é 237 00:10:47,140 --> 00:10:47,660 em nossa mão 238 00:10:47,660 --> 00:10:48,420 para proteger você 239 00:10:50,320 --> 00:10:51,740 Olá, eu fui tão corajoso quanto você 240 00:10:52,700 --> 00:10:53,740 Eu não sou corajoso 241 00:10:54,660 --> 00:10:55,820 São as circunstâncias 242 00:11:00,840 --> 00:11:01,820 Bem, eu acho 243 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Que a Guarda Civil 244 00:11:03,760 --> 00:11:04,880 Ele vai arquivar o assunto 245 00:11:04,880 --> 00:11:06,080 Bem, para ambos os assuntos 246 00:11:06,080 --> 00:11:06,580 Melhor dito 247 00:11:07,160 --> 00:11:08,380 E por que você diz isso? 248 00:11:09,100 --> 00:11:09,980 Bem, porque eu não acredito 249 00:11:09,980 --> 00:11:10,780 Na justiça, Ramiro 250 00:11:12,000 --> 00:11:13,280 Porque eu tive que sair de casa 251 00:11:13,280 --> 00:11:14,340 Porque ninguém acreditaria 252 00:11:14,340 --> 00:11:15,480 Para uma garota estranha 253 00:11:15,480 --> 00:11:17,020 Acusando seu irmão perfeito 254 00:11:17,920 --> 00:11:19,020 Bem, mas neste caso 255 00:11:19,020 --> 00:11:20,100 morreu 256 00:11:20,720 --> 00:11:22,060 De pessoas com quem ninguém se importa 257 00:11:27,280 --> 00:11:28,580 Você sabe o que me deixa mais irritado? 258 00:11:29,680 --> 00:11:30,720 que os bastardos 259 00:11:30,720 --> 00:11:31,820 They killed Riaco 260 00:11:31,820 --> 00:11:32,920 E para Mariela 261 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Eles estarão em suas casas 262 00:11:34,460 --> 00:11:34,820 desvendando 263 00:11:34,820 --> 00:11:35,640 Que sorte eles tiveram 264 00:11:39,220 --> 00:11:40,120 Bem, no pecado 265 00:11:40,120 --> 00:11:41,080 Eles carregam penitência, certo? 266 00:11:43,160 --> 00:11:44,220 Eles vão pagar com a culpa 267 00:11:44,220 --> 00:11:44,920 Para o resto da sua vida 268 00:11:46,100 --> 00:11:46,460 Aqueles? 269 00:11:48,380 --> 00:11:50,220 Um cara que atropela uma criança 270 00:11:50,220 --> 00:11:50,840 e deixa lá 271 00:11:51,700 --> 00:11:52,420 Jogado fora, delirando? 272 00:11:53,040 --> 00:11:54,140 Ou um sádico que mata 273 00:11:54,140 --> 00:11:55,240 Para uma jovem assim, por que sim? 274 00:11:59,340 --> 00:12:00,040 Você se lembra 275 00:12:00,040 --> 00:12:01,000 quando nos batemos 276 00:12:01,000 --> 00:12:01,980 Essas sonecas? 277 00:12:02,320 --> 00:12:02,420 Ei? 278 00:12:02,460 --> 00:12:03,740 Que começamos com o vermute 279 00:12:03,740 --> 00:12:05,180 E acabamos como terminamos? 280 00:12:05,260 --> 00:12:05,860 Que idiota, hein! 281 00:12:05,880 --> 00:12:06,620 Não, que idiota, não 282 00:12:07,140 --> 00:12:07,780 Você sente vontade 283 00:12:07,780 --> 00:12:08,760 vamos para casa agora 284 00:12:08,760 --> 00:12:09,960 E tiramos uma soneca 285 00:12:09,960 --> 00:12:10,580 Com um final feliz? 286 00:12:10,700 --> 00:12:11,520 Garotinho, eles vão nos unir 287 00:12:11,520 --> 00:12:12,480 Além disso, se ainda não comemos 288 00:12:12,480 --> 00:12:13,540 Bem, então comemos 289 00:12:13,540 --> 00:12:14,180 De um para outro 290 00:12:14,500 --> 00:12:14,800 Hein? 291 00:12:14,920 --> 00:12:15,780 Bobo, realmente 292 00:12:16,140 --> 00:12:16,440 buceta 293 00:12:16,440 --> 00:12:18,300 Não há tempo 294 00:12:18,300 --> 00:12:18,680 olha 295 00:12:19,940 --> 00:12:21,340 Mas que surpresa, certo? 296 00:12:21,420 --> 00:12:22,380 Mas você, onde está? 297 00:12:22,640 --> 00:12:23,480 Ramon, como você está? 298 00:12:23,700 --> 00:12:24,240 que alegria 299 00:12:24,720 --> 00:12:25,020 Cavaleiro 300 00:12:25,480 --> 00:12:26,300 Mas o que você está fazendo aqui? 301 00:12:26,920 --> 00:12:27,520 aqui estamos nós 302 00:12:27,520 --> 00:12:29,020 Viemos com o consultor de turismo 303 00:12:29,020 --> 00:12:29,660 Não brinque comigo 304 00:12:29,660 --> 00:12:30,620 O que vamos ensinar na área? 305 00:12:30,620 --> 00:12:31,500 Se eu te contasse, otário 306 00:12:31,500 --> 00:12:32,100 Sim, é verdade, sim 307 00:12:32,700 --> 00:12:33,320 me escute uma coisinha 308 00:12:33,320 --> 00:12:33,920 Por que você não vem? 309 00:12:34,140 --> 00:12:35,020 Então vamos comer 310 00:12:35,020 --> 00:12:35,740 Sim, sim, sim 311 00:12:35,740 --> 00:12:36,200 deveria vir 312 00:12:36,200 --> 00:12:37,100 Não, não, eu deveria ir 313 00:12:37,100 --> 00:12:37,980 eu irei claro 314 00:12:37,980 --> 00:12:38,840 Bem, eu sou Dolores 315 00:12:38,840 --> 00:12:39,940 Ah, desculpe, desculpe, desculpe 316 00:12:39,940 --> 00:12:40,600 Desculpe, que diabos 317 00:12:40,600 --> 00:12:42,300 Dolores é minha parente 318 00:12:42,300 --> 00:12:42,680 um prazer 319 00:12:43,200 --> 00:12:43,600 encantado 320 00:12:44,260 --> 00:12:44,660 Da mesma forma 321 00:12:45,360 --> 00:12:46,180 Bem, meu amor 322 00:12:46,180 --> 00:12:47,460 Bem, você vê que estou com problemas 323 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 Então você não vem para casa para comer? 324 00:12:49,340 --> 00:12:50,540 Ei, é... 325 00:12:51,060 --> 00:12:51,860 um segundo 326 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 Querida, por que não fazemos alguma coisa? 327 00:12:54,340 --> 00:12:55,260 você vai para casa 328 00:12:55,260 --> 00:12:57,160 Você usa uma dessas coisas 329 00:12:57,160 --> 00:12:57,760 que eu gosto 330 00:12:57,760 --> 00:12:58,780 E então tiramos uma soneca 331 00:12:58,780 --> 00:12:59,400 Vamos, por favor 332 00:12:59,400 --> 00:13:00,200 por favor 333 00:13:00,880 --> 00:13:02,300 Agora eu tenho algo muito importante 334 00:13:02,300 --> 00:13:02,720 entre as mãos 335 00:13:02,720 --> 00:13:03,040 venha 336 00:13:03,680 --> 00:13:04,080 Sim? 337 00:13:04,420 --> 00:13:04,820 Ok 338 00:13:04,820 --> 00:13:05,460 Te vejo mais tarde 339 00:13:05,460 --> 00:13:05,720 Hein? 340 00:13:05,800 --> 00:13:06,300 Eu vejo você 341 00:13:08,140 --> 00:13:08,580 Bem, o que? 342 00:13:08,700 --> 00:13:09,280 Bem, é isso 343 00:13:09,900 --> 00:13:11,140 Mas não faça mais isso comigo 344 00:13:11,480 --> 00:13:11,780 encantado 345 00:13:12,320 --> 00:13:12,620 Da mesma forma 346 00:13:13,280 --> 00:13:13,580 Da mesma forma 347 00:13:13,580 --> 00:13:14,200 Mas se você estiver vindo 348 00:13:14,200 --> 00:13:14,940 Deixe-me saber, droga 349 00:13:14,940 --> 00:13:15,800 Deixe-me saber, você 350 00:13:16,920 --> 00:13:17,780 Imagine que eu me jogue fora 351 00:13:17,780 --> 00:13:18,920 Para a cidade em que vou entrar 352 00:13:25,860 --> 00:13:27,780 Esse aí, você pode me ajudar a arrumar a mesa, por favor? 353 00:13:35,860 --> 00:13:37,380 Eu sei como tudo vai acabar 354 00:13:37,380 --> 00:13:39,260 Assim que eu tiver os papéis 355 00:13:39,260 --> 00:13:40,120 vai te abandonar 356 00:13:40,120 --> 00:13:41,440 Como todo mundo te abandona 357 00:13:41,440 --> 00:13:42,740 sua mãe 358 00:13:43,380 --> 00:13:44,340 seu primo 359 00:13:45,700 --> 00:13:47,560 E você também não sabe, não é? 360 00:13:49,720 --> 00:13:51,220 Você sabe que eles vão te deixar em paz 361 00:13:51,220 --> 00:13:52,040 mais uma vez 362 00:13:56,440 --> 00:13:57,480 Olá, Fermín 363 00:13:58,180 --> 00:13:58,940 eu não sei 364 00:13:58,940 --> 00:14:00,780 Você disse que eu ia ser comido 365 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 e você não está 366 00:14:02,580 --> 00:14:04,820 Seu primo se foi 367 00:14:04,820 --> 00:14:06,680 Ei, eu não sei 368 00:14:06,680 --> 00:14:08,260 Você já está me deixando louco 369 00:14:08,260 --> 00:14:08,700 ambos 370 00:14:08,700 --> 00:14:10,000 Olha, Fermín 371 00:14:10,000 --> 00:14:11,620 Temos que fazer um esforço 372 00:14:11,620 --> 00:14:12,600 experimente 373 00:14:12,600 --> 00:14:14,040 Nós três, mesmo que isso nos custe 374 00:14:14,040 --> 00:14:14,860 por favor 375 00:14:15,600 --> 00:14:17,000 Bem, você faz o que quiser 376 00:14:17,000 --> 00:14:19,040 Mas aqui está um prato na mesa 377 00:14:19,040 --> 00:14:19,640 esperando por você 378 00:14:26,060 --> 00:14:27,500 Olhe para mim quando falo com você 379 00:14:27,500 --> 00:14:28,800 Eu não vou aguentar mais 380 00:14:28,800 --> 00:14:30,020 Nem mais um golpe 381 00:14:31,540 --> 00:14:32,680 É assim que eu gosto 382 00:14:32,680 --> 00:14:35,020 Faça você parecer uma fera 383 00:14:35,020 --> 00:14:36,060 não dê a mínima 384 00:14:36,060 --> 00:14:36,760 O que você gosta 385 00:14:36,760 --> 00:14:37,840 vou te denunciar 386 00:14:37,840 --> 00:14:39,320 E você não vai ver nosso cabelo de novo 387 00:14:39,320 --> 00:14:39,920 Nem mesmo as crianças 388 00:14:39,920 --> 00:14:40,400 nem para mim 389 00:14:41,440 --> 00:14:43,020 você é uma vergonha 390 00:14:43,620 --> 00:14:44,060 Nunca 391 00:14:44,060 --> 00:14:45,800 Eles nunca vão levar meus filhos embora 392 00:14:45,800 --> 00:14:46,560 Você me entende? 393 00:14:47,040 --> 00:14:48,300 Veremos sobre isso 394 00:14:48,300 --> 00:14:49,160 O que eu sei se isso acontecer novamente? 395 00:14:49,540 --> 00:14:50,140 Ah! 396 00:14:50,440 --> 00:14:50,580 Ah! 397 00:14:50,580 --> 00:14:50,880 Ah! 398 00:14:50,880 --> 00:14:50,960 Ah! 399 00:15:15,180 --> 00:15:15,780 Ah! 400 00:15:18,380 --> 00:15:29,160 Isaac, querido, por favor. Eu sei que tudo isso é muito difícil, que é horrível, mas temos que virar a página, 401 00:15:29,320 --> 00:15:33,140 Nós três temos que tentar. Por favor. 402 00:15:35,560 --> 00:15:39,520 Não pode. Não posso, não posso esquecer o que aconteceu. 403 00:15:44,540 --> 00:15:46,420 Querida, não podemos viver no passado. 404 00:15:50,260 --> 00:15:51,660 Bem, eu preferia o passado. 405 00:15:54,340 --> 00:15:57,820 Preferi o passado, vivi uma mentira, mas certamente fui mais feliz do que sou agora. 406 00:16:04,920 --> 00:16:05,920 Ei, acabou, hein? 407 00:16:06,800 --> 00:16:13,120 Eu não posso continuar assim. Com essa amargura no corpo, com essa dor sempre, Isaac, a vida continua. 408 00:16:14,620 --> 00:16:15,960 Temos que tentar. 409 00:16:17,860 --> 00:16:22,220 Então olha, você vai levantar agora mesmo, vai limpar o rosto e a gente vai embora. 410 00:16:22,220 --> 00:16:22,760 para a praia 411 00:16:23,920 --> 00:16:29,860 Vamos, sei lá, dar uma volta, tomar banho, vamos, fazer malabarismo, tanto faz, Isaac, não podemos continuar assim. 412 00:16:36,400 --> 00:16:39,260 Ah, não sei, vamos ver. 413 00:16:39,280 --> 00:17:05,160 Ah, não sei, vamos ver. 414 00:17:32,680 --> 00:17:35,140 Obrigado por assistir o vídeo 415 00:17:51,500 --> 00:17:59,160 Obrigado por assistir o vídeo 416 00:18:05,160 --> 00:18:05,960 não tenho nada para te contar 417 00:18:06,580 --> 00:18:09,300 É algo que estou feliz que tentar me incriminar não tenha dado certo. 418 00:18:10,480 --> 00:18:11,920 Os testes eram os testes 419 00:18:12,760 --> 00:18:14,420 Espero que você não leve isso em consideração 420 00:18:15,280 --> 00:18:16,860 Você já sabe que esta cidade é muito pequena 421 00:18:16,860 --> 00:18:18,800 E o melhor que podemos fazer é tentar 422 00:18:18,800 --> 00:18:20,360 Se dêem da melhor maneira possível, não acham? 423 00:18:20,540 --> 00:18:21,440 Sim, claro que sim 424 00:18:21,440 --> 00:18:24,100 I'm glad that everything turned out well in the end. 425 00:18:25,060 --> 00:18:25,920 E você está feliz? 426 00:18:27,160 --> 00:18:29,700 Como você pode se alegrar quando dois jovens perderam a vida 427 00:18:29,700 --> 00:18:31,320 E o assassino dele ainda está por aí impune? 428 00:18:31,940 --> 00:18:33,020 Você é o prefeito! 429 00:18:33,940 --> 00:18:36,300 Você deveria ter vergonha de que algo assim continue sem solução. 430 00:18:36,300 --> 00:18:38,340 Como você pode falar assim comigo com o que você tem? 431 00:18:38,340 --> 00:18:42,520 Sou pecador, mas isso não me impede de ouvir ou ver os pecados dos outros. 432 00:18:43,380 --> 00:18:45,720 Essas mortes não são meus pecados 433 00:18:46,780 --> 00:18:49,820 Não são seus pecados que o povo da enseada tenha perdido suas casas, certo? 434 00:18:50,560 --> 00:18:51,300 Nem mesmo de Oliva 435 00:18:52,440 --> 00:18:56,060 Quando você vai entender que a lei costeira não tem nada a ver comigo? 436 00:18:56,540 --> 00:18:58,400 Tudo o que você tem para conversar com Oliva, conte a ele 437 00:18:58,400 --> 00:18:59,940 Eu não tenho nada a ver com ele 438 00:18:59,940 --> 00:19:01,340 O que acontece que vocês não são mais tão amigos? 439 00:19:02,760 --> 00:19:04,480 Fermín, você ainda está se imitando 440 00:19:07,520 --> 00:19:08,680 Boa tarde prefeito 441 00:19:09,720 --> 00:19:10,880 Estávamos procurando Fermín? 442 00:19:12,120 --> 00:19:13,400 Sinto muito pelo seu pai. 443 00:19:13,980 --> 00:19:14,380 Obrigado 444 00:19:15,540 --> 00:19:16,640 Fermín Você vem para a praia? 445 00:19:17,700 --> 00:19:21,920 Eu adoraria, mas ainda tenho coisas para fazer, papelada e... 446 00:19:21,920 --> 00:19:22,820 Sua transferência? 447 00:19:31,300 --> 00:19:32,960 Os jornais podem esperar 448 00:19:33,640 --> 00:19:34,760 Adeus prefeito 449 00:19:35,600 --> 00:19:36,440 Lembre-se de Sara Miro 450 00:19:36,440 --> 00:19:37,120 Obrigado 451 00:19:54,240 --> 00:19:54,920 Obrigado 452 00:20:05,200 --> 00:20:06,320 Você já comeu? 453 00:20:07,820 --> 00:20:09,440 Eh... não, no final eu não comi 454 00:20:10,640 --> 00:20:13,720 Bem... temos alguns sanduíches que Isaac fez 455 00:20:13,720 --> 00:20:15,600 Você quer? 456 00:20:16,120 --> 00:20:16,880 Vamos? 457 00:20:17,000 --> 00:20:17,180 Sim 458 00:20:20,060 --> 00:20:21,460 Obrigado 459 00:20:22,720 --> 00:20:23,760 De nada 460 00:20:27,720 --> 00:20:28,780 Você quer? 461 00:20:30,500 --> 00:20:31,900 Sim 462 00:20:31,900 --> 00:20:32,680 Sim 463 00:20:47,200 --> 00:20:47,600 Ei... 464 00:20:47,600 --> 00:20:50,100 Você ouviu o que Amália estava se referindo sobre sua transferência? 465 00:20:52,420 --> 00:20:55,380 Pois bem, a transferência está sendo administrada com a diocese 466 00:20:56,280 --> 00:20:57,640 Eu acho que é melhor para todos 467 00:20:59,900 --> 00:21:01,200 Estou saindo em dois dias 468 00:21:26,340 --> 00:21:27,620 Estou saindo em dois dias 469 00:21:27,640 --> 00:21:29,020 Estou saindo em dois dias 470 00:21:33,560 --> 00:21:34,540 É o sonho! 471 00:21:46,760 --> 00:21:47,560 Muito obrigado! 472 00:21:47,560 --> 00:21:57,300 Estou saindo em dois dias 473 00:21:57,300 --> 00:21:57,600 Descanse em dois dias 474 00:22:06,860 --> 00:22:08,040 Mas o que você ainda está fazendo aí? 475 00:22:11,560 --> 00:22:12,360 Que noite. 476 00:22:12,660 --> 00:22:13,500 Eu cago à noite. 477 00:22:14,960 --> 00:22:19,500 Cuidado né, um copo, pega o outro, aí assim, a gente ficou ali rindo. 478 00:22:19,660 --> 00:22:21,580 O cara do turismo saiu encantado. 479 00:22:21,760 --> 00:22:24,080 O cara era um cara tarado e com três pares de bolas. 480 00:22:26,300 --> 00:22:27,000 No fim. 481 00:22:29,300 --> 00:22:30,740 O que está acontecendo? Você não está me dizendo nada ou o quê? 482 00:22:31,540 --> 00:22:31,780 Ei? 483 00:22:33,540 --> 00:22:34,920 Saia dessa porque você não me deixa assistir TV. 484 00:22:42,520 --> 00:22:44,340 Tudo bem, não é? Está tudo bem agora. 485 00:22:44,820 --> 00:22:45,540 Eu estava trabalhando. 486 00:22:45,700 --> 00:22:48,040 Sim, essa comida, essa comida é o meu trabalho. 487 00:22:48,560 --> 00:22:51,100 Aí quando eu trago o dinheiro para casa você não reclama mais tanto, né? 488 00:22:51,360 --> 00:22:51,600 Ei? 489 00:22:52,580 --> 00:22:54,340 Já que você não vai me deixar assistir TV, vou dormir, ok? 490 00:22:54,380 --> 00:22:57,220 Ei, estou falando com você, estou falando com você, não me deixe com a palavra na boca. 491 00:22:57,220 --> 00:22:57,420 boca. 492 00:22:57,600 --> 00:23:00,280 José, estou muito cansado. 493 00:23:00,360 --> 00:23:01,060 Você está de volta ao drama? 494 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Você apenas tem que tirar tudo do seu caminho, droga. 495 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 Então eu não chego na hora certa. 496 00:23:04,280 --> 00:23:05,640 Para transar e você ficar assim. 497 00:23:05,840 --> 00:23:07,500 Está tudo bem, minha filha, sério, está tudo bem. 498 00:23:07,580 --> 00:23:08,020 Você terminou? 499 00:23:08,040 --> 00:23:09,120 Não, não, não, ainda não terminei. 500 00:23:09,260 --> 00:23:10,260 Ainda não terminei, droga! 501 00:23:11,680 --> 00:23:12,300 José, por favor. 502 00:23:12,300 --> 00:23:16,860 Vamos, vamos, mas olha, a tia ficou toda com tesão. 503 00:23:17,000 --> 00:23:18,920 Ei, se você precisar de uma foda, eu te dou uma foda. 504 00:23:18,920 --> 00:23:19,560 José, deixe-me! 505 00:23:19,760 --> 00:23:20,500 Eu vou te dar uma foda. 506 00:23:20,500 --> 00:23:21,440 Deixe-me, José! 507 00:23:24,660 --> 00:23:26,400 Mas o que diabos você está fazendo, caramba? 508 00:23:26,560 --> 00:23:27,500 Ah, ah! 509 00:23:27,740 --> 00:23:28,020 Ei? 510 00:23:29,380 --> 00:23:30,260 Você sabe o que acontece com você? 511 00:23:30,600 --> 00:23:31,340 Você sabe o que está acontecendo com você? 512 00:23:31,380 --> 00:23:33,380 Que você está esquecendo as boas maneiras. 513 00:23:33,620 --> 00:23:34,320 Pepê, por favor, deixe-me. 514 00:23:34,320 --> 00:23:35,220 E eu vou mostrar para você. 515 00:23:35,440 --> 00:23:36,540 Não corra, é pior. 516 00:23:36,780 --> 00:23:37,660 Não corra, é pior. 517 00:23:37,680 --> 00:23:38,020 Venha aqui. 518 00:23:38,400 --> 00:23:39,800 Pepe, não, estou pedindo, por favor. 519 00:23:39,900 --> 00:23:41,340 Entre! 520 00:23:41,760 --> 00:23:42,600 Entre! 521 00:23:45,160 --> 00:23:46,780 Não, Pepe, estou te pedindo, por favor. 522 00:23:47,240 --> 00:23:47,520 Não! 523 00:23:49,480 --> 00:23:50,200 Pepê, não. 524 00:24:12,720 --> 00:24:15,040 Não conhecerei o sabor da sua boca adormecida. 525 00:24:16,160 --> 00:24:17,600 Não vou balançar seus filhos. 526 00:24:18,640 --> 00:24:19,700 Não vou beber o seu vinho. 527 00:24:20,200 --> 00:24:23,060 Não vou chorar com você assistindo nenhum pôr do sol. 528 00:24:27,100 --> 00:24:30,060 Sua barriga não vai aparecer entre os lençóis. 529 00:24:34,840 --> 00:24:38,860 Eu me apaixonei por você com todas as minhas forças. 530 00:24:39,720 --> 00:24:40,840 E eu não sei o que fazer. 531 00:24:41,300 --> 00:24:46,920 Então me diga que você não me ama e eu juro que vou desaparecer. 532 00:24:48,900 --> 00:24:50,080 Diga-me que você não me ama. 533 00:24:54,620 --> 00:25:00,220 E eu juro, eu juro, eu juro que tudo entre Fermín e eu acabou para sempre. 534 00:25:00,380 --> 00:25:00,880 Juro. 535 00:25:01,920 --> 00:25:02,800 Por favor. 536 00:25:04,060 --> 00:25:05,880 Não prometa coisas que você não pode cumprir. 537 00:25:10,020 --> 00:25:14,380 Preciso que você me prometa que nunca mais tocará em Ana. 538 00:25:17,260 --> 00:25:20,320 E por palavra, pensamento, ação ou omissão, eu juro para você. 539 00:25:37,800 --> 00:25:38,600 Você está bem? 540 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 Eu vou para a cama. 541 00:25:43,420 --> 00:25:44,140 Você vem? 542 00:25:44,140 --> 00:25:45,280 Não, eu quero ficar sozinho. 543 00:25:45,280 --> 00:26:15,260 Não, eu quero ficar sozinho. 544 00:26:15,260 --> 00:26:15,500 É você? 545 00:26:16,300 --> 00:26:16,820 Não. 546 00:26:18,400 --> 00:26:19,900 Eu não tinha ninguém para quem ligar. 547 00:26:22,180 --> 00:26:23,760 Você pode vir até minha casa, por favor? 548 00:26:24,660 --> 00:26:26,600 Sim, claro, mas aconteceu alguma coisa? 549 00:26:26,700 --> 00:26:26,980 Você está bem? 550 00:26:27,640 --> 00:26:28,700 Venha, por favor. 551 00:26:30,640 --> 00:26:31,160 Ir. 552 00:26:47,840 --> 00:26:48,860 Quem é? 553 00:26:48,860 --> 00:26:50,340 Sou eu, Fermín. 554 00:27:03,000 --> 00:27:03,600 Dores. 555 00:27:06,540 --> 00:27:08,160 Talvez um dia isso não pare e... 556 00:27:10,640 --> 00:27:11,900 O que você acha que eu não pensei sobre isso? 557 00:27:14,180 --> 00:27:15,700 E você não vai fazer nada para evitar isso? 558 00:27:18,220 --> 00:27:19,300 Você tem que enunciar. 559 00:27:20,920 --> 00:27:23,300 Você tem que fazer alguma coisa antes que seja tarde demais, entendeu? 560 00:27:29,180 --> 00:27:29,620 eu... 561 00:27:30,180 --> 00:27:30,620 eu... 562 00:27:33,740 --> 00:27:36,300 Queria contar uma coisa que já sei há muito tempo. 563 00:27:37,300 --> 00:27:39,040 E eu sei que deveria ter contado isso. 564 00:27:40,120 --> 00:27:41,620 Porque está me queimando por dentro. 565 00:27:43,840 --> 00:27:45,900 Muitas pessoas inocentes pagaram, muitas. 566 00:27:47,000 --> 00:27:50,760 Andrés, sua esposa, Mariela sendo menina. 567 00:27:51,120 --> 00:27:51,900 E agora... 568 00:27:54,060 --> 00:27:55,340 Do que você está falando? 569 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Do derramamento. 570 00:28:02,200 --> 00:28:06,460 Do derramamento que destruiu esta cidade e tantas pessoas. 571 00:28:11,780 --> 00:28:13,340 Ele teve algo a ver com isso? 572 00:28:14,640 --> 00:28:15,040 José? 573 00:28:16,660 --> 00:28:18,060 De quem você acha que foi a ideia? 574 00:28:19,500 --> 00:28:22,240 Quem você acha que pulou todos os controles para ficar rico? 575 00:28:24,280 --> 00:28:25,080 Andrés foi... 576 00:28:25,080 --> 00:28:26,580 Ele era seu espantalho. 577 00:28:27,760 --> 00:28:29,500 O verdadeiro responsável foi José. 578 00:28:31,600 --> 00:28:32,860 Mas ele não estava sozinho, né? 579 00:28:35,940 --> 00:28:38,360 Quando se viu com água até ao pescoço, convenceu Amália. 580 00:28:39,740 --> 00:28:41,860 E entre os dois culparam Andrés. 581 00:28:43,380 --> 00:28:46,280 Ela se tornou prefeita e salvadora da cidade. 582 00:28:48,080 --> 00:28:52,580 E ele não deixou de ver uma maneira de continuar ganhando dinheiro. 583 00:28:54,800 --> 00:28:56,660 Eu sei que deveria ter dito isso antes. 584 00:28:57,480 --> 00:28:58,320 Eu sei isso. 585 00:28:58,740 --> 00:29:01,560 Sei disso porque de alguma forma sou cúmplice. 586 00:29:01,780 --> 00:29:03,740 Eu sei e sinto muito, Fermín. 587 00:29:03,940 --> 00:29:05,960 Dolores, não se preocupe com isso agora. 588 00:29:06,020 --> 00:29:07,100 Isso não importa para ele agora. 589 00:29:08,180 --> 00:29:10,340 O importante agora é... 590 00:29:12,660 --> 00:29:14,140 Você se vê capaz? 591 00:29:19,920 --> 00:29:20,330 eu... 592 00:29:23,340 --> 00:29:25,120 Me vejo capaz de tudo. 593 00:29:30,780 --> 00:29:31,100 Obrigado. 594 00:29:40,080 --> 00:29:40,980 Olha, é melhor você. 595 00:29:41,240 --> 00:29:43,380 É melhor você começar a jogar fora toda a merda que está por aí. 596 00:29:43,700 --> 00:29:43,780 Ei? 597 00:29:44,260 --> 00:29:44,880 Você está ouvindo? 598 00:29:45,680 --> 00:29:46,000 Que. 599 00:29:46,400 --> 00:29:48,160 Bem, olhe, é isso que eu quero ouvir. 600 00:29:48,260 --> 00:29:48,680 Isso é o que... 601 00:29:48,680 --> 00:29:49,720 Pegue suas baterias. 602 00:29:49,920 --> 00:29:50,880 Controle-se, meu merda. 603 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 O que acontece agora? 604 00:29:52,020 --> 00:29:52,520 O que está acontecendo? 605 00:29:52,760 --> 00:29:55,140 Bem, neste país, se você não faz as coisas, quem as faz? 606 00:29:55,240 --> 00:29:55,760 Quem os faz? 607 00:29:55,760 --> 00:29:56,220 Ah, não sei quem os faz. 608 00:29:56,360 --> 00:29:56,420 Nada. 609 00:29:57,380 --> 00:29:59,280 Não tem problema, temos que deixar o café limpo para outro dia. 610 00:29:59,560 --> 00:29:59,840 Eu também? 611 00:30:00,040 --> 00:30:01,140 Com o golpe que dei. 612 00:30:01,260 --> 00:30:01,680 Shh, droga! 613 00:30:02,160 --> 00:30:03,820 Quem vai me convidar para um café em vez de uma cubata? 614 00:30:04,040 --> 00:30:05,200 Cubata pelo menos, né, desgraçado? 615 00:30:05,260 --> 00:30:08,580 Com o golpe que vou te dar, vai ser um golpe e tanto, Fernandito. 616 00:30:10,420 --> 00:30:10,980 Que bastardo? 617 00:30:13,140 --> 00:30:14,200 Vamos, saudações ao parente. 618 00:30:14,280 --> 00:30:15,000 Ok, estou subindo. 619 00:30:15,100 --> 00:30:15,320 Vamos. 620 00:30:37,040 --> 00:30:44,480 Bom, a polícia, o padre, vamos chamar o prefeito e agora todas as forças vivas da cidade estão aí, 621 00:30:44,660 --> 00:30:44,900 hein? 622 00:30:48,520 --> 00:30:49,420 Aconteceu alguma coisa? 623 00:30:49,580 --> 00:30:49,880 O que aconteceu? 624 00:30:50,320 --> 00:30:51,200 José, você não vai me entender. 625 00:30:52,240 --> 00:30:53,120 Bem, você sabe o que acontece? 626 00:30:53,120 --> 00:30:56,500 Você me pegou, estou com um problema na enseada e depois tomaremos um café, ok? 627 00:30:56,520 --> 00:30:57,180 Não, não vai a lugar nenhum. 628 00:30:57,220 --> 00:30:58,920 Não diga besteira, não se atrase para mim. 629 00:30:59,120 --> 00:31:00,940 José, tenho que transferi-lo para a sede da Guarda Civil. 630 00:31:01,400 --> 00:31:01,640 Que? 631 00:31:01,840 --> 00:31:02,680 O que você está dizendo? 632 00:31:03,240 --> 00:31:05,160 Lola, ele te contou... 633 00:31:05,900 --> 00:31:08,120 Lola, você contou a eles que caiu da escada, certo? 634 00:31:08,240 --> 00:31:09,140 Acabou, José. 635 00:31:09,420 --> 00:31:09,900 O que você está dizendo? 636 00:31:09,960 --> 00:31:10,620 Mas o que você está dizendo? 637 00:31:10,660 --> 00:31:11,680 Meu amor, meu amor, meu amor. 638 00:31:11,680 --> 00:31:12,980 Eu não vou te ouvir, eu não vou te ouvir. 639 00:31:12,980 --> 00:31:15,060 Por favor, deixe essas coisas serem consertadas em casa, hein? 640 00:31:15,060 --> 00:31:16,700 O que não podemos fazer é dar um show. 641 00:31:17,060 --> 00:31:17,340 Cuidadoso! 642 00:31:17,460 --> 00:31:17,700 Para alguma coisa! 643 00:31:17,700 --> 00:31:18,920 Vou explodir sua cabeça. 644 00:31:19,060 --> 00:31:19,320 Vamos nos aprofundar. 645 00:31:19,320 --> 00:31:20,960 Por favor, por favor, por favor. 646 00:31:21,100 --> 00:31:24,040 Por que você está detido por violência de gênero? 647 00:31:24,100 --> 00:31:24,780 Mas o que você diz? 648 00:31:24,980 --> 00:31:25,840 E não só por isso. 649 00:31:25,940 --> 00:31:26,460 E o que você diz? 650 00:31:26,580 --> 00:31:27,440 Esse idiota está lá. 651 00:31:27,440 --> 00:31:27,720 Ah, cale a boca! 652 00:31:28,500 --> 00:31:33,080 Você também é acusado de participar do desastre ambiental e de ter deixado a população completamente miserável. 653 00:31:33,540 --> 00:31:34,800 O que você tinha que dizer? 654 00:31:35,140 --> 00:31:36,140 Lola, Lola. 655 00:31:36,260 --> 00:31:37,800 Por favor, deixe-os pegar, deixe-os pegar. 656 00:31:37,940 --> 00:31:38,520 José, por favor. 657 00:31:38,520 --> 00:31:39,400 Você está procurando a ruína, Lola. 658 00:31:39,600 --> 00:31:39,960 José, por favor. 659 00:31:40,100 --> 00:31:42,000 Essa ruína está nos procurando, merda... 660 00:31:44,800 --> 00:31:45,440 José, por favor. 661 00:31:46,460 --> 00:31:47,380 José, está tudo bem, por favor. 662 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Dentro. 663 00:31:50,220 --> 00:31:50,940 Vamos, vamos. 664 00:32:22,920 --> 00:32:24,280 Obrigado por se juntar a mim. 665 00:32:24,960 --> 00:32:26,180 Você sabe que eu não ia te deixar sozinha. 666 00:32:35,520 --> 00:32:36,260 Vamos? 667 00:32:37,220 --> 00:32:37,580 Sim. 668 00:32:44,540 --> 00:32:45,600 Caiu bem aqui. 669 00:32:48,960 --> 00:32:57,140 Ele passou a noite inteira em agonia, sem conseguir se mover, sem ninguém para ajudá-lo, até que ele não aguentou mais. 670 00:32:58,240 --> 00:33:00,280 Vamos, Clara, deixa pra lá, não se machuque. 671 00:33:00,880 --> 00:33:02,720 Você pode imaginar como deve ter sido? 672 00:33:05,800 --> 00:33:07,360 Como você passou todas essas horas? 673 00:33:10,000 --> 00:33:10,960 O que você pensaria? 674 00:33:15,120 --> 00:33:17,240 Quem foi o filho da puta que o atropelou? 675 00:33:17,700 --> 00:33:19,440 Como ele foi capaz de deixá-lo morrer assim? 676 00:33:20,980 --> 00:33:24,200 Espero que ele apodreça no inferno, não espero mais nada. 677 00:33:27,800 --> 00:33:30,900 Como alguém pode viver em paz depois de fazer algo assim? 678 00:33:30,900 --> 00:33:32,900 Cale a boca, foi um maldito acidente, droga. 679 00:33:34,680 --> 00:33:35,840 Foi um maldito acidente. 680 00:33:36,740 --> 00:33:37,920 Não deveria ter caído. 681 00:33:38,300 --> 00:33:39,160 Isso não deveria ter caído. 682 00:33:44,360 --> 00:33:45,160 O que você disse? 683 00:33:48,980 --> 00:33:49,940 Como você sabe disso? 684 00:33:54,820 --> 00:33:55,920 Responda-me! 685 00:33:59,360 --> 00:34:00,560 Clara, foi um acidente. 686 00:34:02,160 --> 00:34:03,520 Eu realmente não queria fazer isso. 687 00:34:03,580 --> 00:34:04,360 Eu estava brincando com ele. 688 00:34:05,300 --> 00:34:07,060 Mariela me deixou nervoso e eu desviei. 689 00:34:07,980 --> 00:34:09,060 Mas ele não queria fazer nada. 690 00:34:09,820 --> 00:34:10,700 Não me toque. 691 00:34:11,540 --> 00:34:12,700 Clara, por favor, acredite em mim. 692 00:34:12,860 --> 00:34:13,060 Clara. 693 00:34:16,680 --> 00:34:17,660 Clara, onde você vai? 694 00:34:18,480 --> 00:34:18,960 Vai. 695 00:34:21,040 --> 00:34:21,520 Clara. 696 00:34:23,460 --> 00:34:24,380 Claro, calmo. 697 00:34:26,360 --> 00:34:27,480 Clara, vai, vai, vai. 698 00:34:27,700 --> 00:34:28,660 Clara, acalme-se, por favor. 699 00:34:29,040 --> 00:34:29,540 Para onde ele está indo? 700 00:34:32,300 --> 00:34:33,360 Clara, pare. 701 00:34:33,360 --> 00:34:33,700 Claro, calmo. 702 00:34:50,480 --> 00:34:51,560 Diga-me, Valentim. 703 00:34:51,880 --> 00:34:52,340 Amália. 704 00:34:53,320 --> 00:34:55,580 Você tem que ir imediatamente ao quartel da Guarda Civil. 705 00:34:55,920 --> 00:34:56,800 O que aconteceu? 706 00:34:57,880 --> 00:34:59,720 Dolores contou tudo sobre o vazamento. 707 00:35:01,040 --> 00:35:01,680 Todos. 708 00:35:02,980 --> 00:35:04,460 Você tem que vir tomar uma declaração. 709 00:35:08,380 --> 00:35:10,960 Olha, pela amizade que nos une, não vou à prefeitura te impedir. 710 00:35:11,700 --> 00:35:12,680 Te espero aqui no quartel. 711 00:35:14,400 --> 00:35:14,800 Obrigado. 712 00:35:16,500 --> 00:35:17,500 Eu irei imediatamente, não demorará muito. 713 00:35:20,380 --> 00:35:20,780 Que? 714 00:35:20,780 --> 00:35:21,040 Que? 715 00:35:27,700 --> 00:35:28,100 Que? 716 00:35:28,100 --> 00:35:28,220 Que? 717 00:35:28,880 --> 00:35:29,260 Que? 718 00:35:29,460 --> 00:35:29,760 Que? 719 00:35:29,780 --> 00:35:30,180 Que? 720 00:35:30,580 --> 00:35:30,980 Que? 721 00:35:31,080 --> 00:35:31,480 Que? 722 00:35:31,480 --> 00:35:31,500 Que? 723 00:35:31,500 --> 00:35:31,520 Que? 724 00:35:31,520 --> 00:35:31,560 Que? 725 00:35:31,560 --> 00:35:32,640 Eu nem me mato. 726 00:35:32,720 --> 00:35:33,500 Agora não posso falar. 727 00:35:34,360 --> 00:35:35,700 Mãe, eu estraguei tudo. 728 00:35:36,400 --> 00:35:37,020 Clara não sabe. 729 00:35:39,780 --> 00:35:40,800 Mãe, você está me ouvindo? 730 00:35:41,120 --> 00:35:41,760 Clara não sabe. 731 00:35:41,820 --> 00:35:42,680 Ele sabe que matei Riaco. 732 00:35:42,900 --> 00:35:43,360 Ele sabe tudo. 733 00:35:43,440 --> 00:35:43,880 Eu já te contei. 734 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 É que eu estraguei tudo. 735 00:35:45,540 --> 00:35:47,420 Eu sou um tolo, mas realmente não consegui. 736 00:35:47,540 --> 00:35:47,900 Mãe, eu não poderia. 737 00:35:47,980 --> 00:35:48,380 Eu já estava aguentando. 738 00:35:49,960 --> 00:35:50,680 Fique quieto. 739 00:35:51,220 --> 00:35:52,380 Não diga mais nada. 740 00:35:52,880 --> 00:35:53,360 Você está me ouvindo? 741 00:35:53,880 --> 00:35:54,740 Eu cuidarei disso. 742 00:36:08,620 --> 00:36:09,660 Cara, eles finalmente chegaram. 743 00:36:10,320 --> 00:36:10,700 Sim. 744 00:36:12,800 --> 00:36:13,580 Para ajudar você. 745 00:36:14,600 --> 00:36:17,180 No final terei que contratar você como assistente do Ramiro. 746 00:36:17,380 --> 00:36:18,700 Não sei se vou ser torturado. 747 00:36:28,700 --> 00:36:29,080 Mateus. 748 00:36:35,160 --> 00:36:36,220 O que você está fazendo aqui, Amália? 749 00:36:36,600 --> 00:36:37,480 Mateo ligou para você? 750 00:36:45,960 --> 00:36:46,920 Você vai para Madri agora? 751 00:36:48,100 --> 00:36:48,460 Sim. 752 00:36:53,120 --> 00:36:54,880 Mas primeiro irei à Guarda Civil de Punta. 753 00:36:56,240 --> 00:36:58,160 Clara, acho que houve um mal-entendido. 754 00:36:58,440 --> 00:37:00,580 Garanto-lhe que não houve nenhum mal-entendido, Amália. 755 00:37:01,740 --> 00:37:02,980 Mateo foi muito claro. 756 00:37:04,600 --> 00:37:05,300 Ele matou Riaco. 757 00:37:07,220 --> 00:37:07,280 Que? 758 00:37:07,280 --> 00:37:07,360 Que? 759 00:37:07,360 --> 00:37:07,380 Que? 760 00:37:07,380 --> 00:37:08,320 E Mariela? 761 00:37:09,380 --> 00:37:11,060 Ele nunca machucaria Mariela. 762 00:37:12,260 --> 00:37:14,080 Acho que a Guarda Civil tem que decidir. 763 00:37:16,140 --> 00:37:16,640 E você? 764 00:37:17,620 --> 00:37:19,680 Você acha que não teve nada a ver com isso? 765 00:37:20,120 --> 00:37:23,360 Se eu não tivesse colocado você com aquele cara e meu filho não tivesse descoberto, talvez nada acontecesse. 766 00:37:23,360 --> 00:37:23,980 isso teria acontecido. 767 00:37:25,120 --> 00:37:26,980 Como você tem coragem de me contar uma coisa dessas? 768 00:37:28,740 --> 00:37:29,580 Saia daqui, Amália. 769 00:37:29,680 --> 00:37:30,220 Não, Clara, por favor. 770 00:37:30,260 --> 00:37:31,080 Saia daqui, Amália. 771 00:37:31,080 --> 00:37:36,340 Por favor, Clara, você não tem ideia do quanto sofremos depois daquele maldito acidente. De 772 00:37:36,340 --> 00:37:40,020 Você realmente não sabe o quão ruim estamos passando. Por favor, eu te peço. Vá embora, não diga nada. 773 00:37:40,020 --> 00:37:45,660 E a Mariela? Quem o matou? Foi você? 774 00:37:46,460 --> 00:37:46,900 Não. 775 00:37:48,280 --> 00:37:49,060 Você era Mateo? 776 00:37:49,660 --> 00:37:50,100 Não. 777 00:37:52,720 --> 00:37:54,360 Você fez isso porque sabia de tudo. 778 00:37:54,860 --> 00:37:58,820 Por favor, eu te peço. Vá embora. E não diga nada. Deixe passar, por favor. 779 00:37:58,900 --> 00:38:02,780 Amália, sinto muito. Por favor, saia daqui. 780 00:38:08,100 --> 00:38:09,820 Não importa o quanto eu fale, nada vai ajudar, certo? 781 00:38:11,920 --> 00:38:12,500 Você vai embora. 782 00:38:16,700 --> 00:38:18,220 Então não tenho mais nada para lhe contar. 783 00:38:27,220 --> 00:38:27,780 Adeus, Clara. 784 00:38:53,860 --> 00:38:54,480 Adeus, Clara. 785 00:39:11,000 --> 00:39:12,380 Adeus, Clara. 786 00:39:12,400 --> 00:39:13,280 Adeus, Clara. 787 00:39:13,280 --> 00:39:20,120 Adeus, Clara. 788 00:40:01,520 --> 00:40:02,920 Não! 789 00:40:04,040 --> 00:40:05,440 Mateus... 790 00:40:07,140 --> 00:40:08,540 Mateus... 791 00:40:10,460 --> 00:40:11,860 Mateus... 792 00:40:11,860 --> 00:40:12,560 Mateus... 793 00:40:14,660 --> 00:40:16,060 Mateus... 794 00:40:16,060 --> 00:40:17,820 Sim... 795 00:40:17,820 --> 00:40:19,300 O que houve? 796 00:40:32,420 --> 00:40:34,520 Ramiro Hernández... 797 00:40:34,520 --> 00:40:37,580 Não vá... 798 00:40:37,580 --> 00:40:38,520 Mateus... 799 00:40:40,260 --> 00:40:40,960 Mateus... 800 00:40:42,520 --> 00:40:43,920 Mateus... 801 00:40:43,920 --> 00:40:44,220 Mateus... 802 00:40:44,220 --> 00:40:45,260 O que houve? 803 00:40:46,500 --> 00:40:48,200 O que está acontecendo? 804 00:40:50,320 --> 00:40:51,140 O que está acontecendo? 805 00:40:52,280 --> 00:40:57,340 O que está acontecendo? 806 00:40:57,340 --> 00:41:01,820 Não! Alívio! Por favor, não caia em mim! Por favor! 807 00:41:17,920 --> 00:41:21,880 O que é que você fez? O que é que você fez? O que é que você fez? 808 00:41:22,620 --> 00:41:26,580 Eu te mato! Eu te mato! Você é uma vadia maluca! 809 00:41:26,580 --> 00:41:32,100 Uma vadia maluca! Você é uma vadia maluca! 810 00:41:34,100 --> 00:41:37,640 Deixe-me matá-la! Deixe-me matá-la! 811 00:41:55,700 --> 00:41:59,000 Ele ficou muito chateado e ainda não conseguimos retirar o depoimento. 812 00:41:59,380 --> 00:42:01,700 Nós o deixamos nesta sala até o sol desaparecer. 813 00:42:02,360 --> 00:42:02,740 Obrigado. 814 00:42:10,960 --> 00:42:15,940 Raviro, sinto muito, meu amigo. Como vai você? 815 00:42:17,600 --> 00:42:18,960 Raviro, não sei o que dizer. 816 00:42:19,580 --> 00:42:24,240 Não, aí está meu filho. Onde eles têm, ninguém me diz nada. 817 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Eles estão levando para o legista. 818 00:42:37,020 --> 00:42:38,500 Você vai dizer a missa inteira para ele? 819 00:42:41,160 --> 00:42:41,960 Claro. 820 00:42:44,600 --> 00:42:46,460 Esse foi o castigo que Deus reservou para mim. 821 00:42:47,560 --> 00:42:48,960 Eu não poderia me punir de outra maneira. 822 00:42:51,540 --> 00:42:53,800 Deus não tinha nenhum castigo reservado para você. 823 00:42:54,100 --> 00:42:55,360 Chegou sob o destino. 824 00:42:56,140 --> 00:42:57,280 Eu mereço tudo o que acontece comigo. 825 00:42:58,140 --> 00:42:59,060 Não diga isso. 826 00:43:00,960 --> 00:43:02,940 Sobre Mariela. 827 00:43:10,600 --> 00:43:11,700 Eu fiz isso. 828 00:43:13,560 --> 00:43:14,260 Como? 829 00:43:15,540 --> 00:43:18,620 Ramiro, o que você está dizendo? 830 00:43:22,100 --> 00:43:22,940 A verdade. 831 00:43:25,920 --> 00:43:26,660 Fui eu. 832 00:43:28,620 --> 00:43:29,720 Porra, Ramiro. 833 00:43:30,040 --> 00:43:31,400 O que você está nos dizendo? 834 00:43:31,500 --> 00:43:32,820 Que você é um maldito assassino. 835 00:43:33,020 --> 00:43:34,120 Um momento, um momento. 836 00:43:34,400 --> 00:43:35,620 O que significou ser você, Ramiro? 837 00:43:37,260 --> 00:43:37,960 Porque? 838 00:43:38,960 --> 00:43:39,560 Para mim. 839 00:43:41,520 --> 00:43:43,380 Mas, Ramiro, o que você está dizendo? 840 00:43:47,740 --> 00:43:48,980 Eu não entendo nada. 841 00:43:50,660 --> 00:43:52,180 O que diabos você sabe? 842 00:43:55,060 --> 00:43:56,240 Você não tem filhos. 843 00:43:58,760 --> 00:44:00,360 Você não sabe o que pode resultar disso. 844 00:44:05,320 --> 00:44:06,560 Que Deus tenha misericórdia de você. 845 00:44:07,640 --> 00:44:08,640 Ajude-me a fazer isso. 846 00:44:09,820 --> 00:44:11,440 Eu já recebi minha punição neste mundo. 847 00:44:13,220 --> 00:44:14,940 Acho que o outro parece muito pior. 848 00:44:24,380 --> 00:44:25,480 Eu vou ficar bêbado. 849 00:44:27,380 --> 00:44:31,700 Eu deveria convidar você para vir comigo, mas temo que não serei uma boa companhia. 850 00:44:36,960 --> 00:44:37,580 Nem eu. 851 00:44:45,000 --> 00:44:46,320 Acho que você já descobriu, certo? 852 00:44:52,500 --> 00:44:53,340 Como isso é possível? 853 00:44:53,560 --> 00:44:54,200 Não sei. 854 00:44:56,560 --> 00:44:58,100 Por mais que eu tente entender, né? 855 00:44:58,180 --> 00:45:03,980 Eu entendo como um homem sensato e honesto pode se tornar um assassino assim, certo? 856 00:45:09,580 --> 00:45:10,760 Eu vou. Estou cansado. 857 00:45:11,100 --> 00:45:12,640 Hoje não tenho respostas nem para mim. 858 00:45:14,660 --> 00:45:16,220 Fermín, por que você não vem jantar em casa? 859 00:45:21,380 --> 00:45:22,100 Separação? 860 00:45:25,060 --> 00:45:25,900 OK, tudo bem. 861 00:45:36,260 --> 00:45:37,220 Vejamos, Fermín. 862 00:45:38,400 --> 00:45:39,360 Exame EGB. 863 00:45:40,780 --> 00:45:43,880 O chouriço, animal vertebrado ou invertebrado. 864 00:45:43,980 --> 00:45:44,560 Simplesmente não pode ser. 865 00:45:45,020 --> 00:45:45,580 Simplesmente não pode ser. 866 00:45:45,640 --> 00:45:46,780 Sempre permanece o mesmo. 867 00:45:46,780 --> 00:45:48,460 Sempre se apegue à mesma coisa, sempre. 868 00:45:50,700 --> 00:45:51,880 Você sabe o que eu realmente senti falta? 869 00:45:52,040 --> 00:45:54,320 Sobremesas da Dona Carmela. 870 00:45:54,980 --> 00:45:55,360 Porra. 871 00:45:55,960 --> 00:45:57,800 O melhor bolo de nozes que já experimentei na vida. 872 00:45:58,160 --> 00:45:58,560 Espetacular. 873 00:45:59,080 --> 00:46:00,300 Você se lembra de como ele nos ameaçou? 874 00:46:01,500 --> 00:46:04,140 Ops, ou você toca sem permissão, corta as chamas. 875 00:46:05,260 --> 00:46:05,700 Como? 876 00:46:05,940 --> 00:46:06,660 Corte o perigoso. 877 00:46:07,260 --> 00:46:08,180 Você sabe que personagem ele tinha? 878 00:46:08,540 --> 00:46:13,580 E com Ramón, o jardineiro, quando nos fez empurrar o carrinho de mão cheio de grama, costa acima, costa abaixo. 879 00:46:13,720 --> 00:46:15,280 Você acaba, cos cadris, preso. 880 00:46:16,040 --> 00:46:18,720 Bem, sou eu, porque ele nunca quis colaborar. 881 00:46:20,080 --> 00:46:21,680 Por que aquele homem não aprendeu sobre plantas? 882 00:46:21,680 --> 00:46:26,020 Pois é, não era só a vez da Carmela fazer bolos. 883 00:46:28,260 --> 00:46:30,360 Ramón, quero dizer, como? 884 00:46:34,960 --> 00:46:37,440 Dona Carmela e Ramón não podem estar. 885 00:46:39,380 --> 00:46:41,920 Pois bem, um brinde a eles e a nós. 886 00:47:01,740 --> 00:47:05,320 Ei, não comece a lavar a louça agora, por favor. 887 00:47:06,020 --> 00:47:08,900 Não, se eu gosto, isso me relaxa. Além disso, você sempre faz isso. 888 00:47:09,480 --> 00:47:10,200 Isso te relaxa? 889 00:47:10,600 --> 00:47:11,080 Sim. 890 00:47:11,080 --> 00:47:14,980 Sim, tenho um forno e um micro-ondas que podem relaxar muito. 891 00:47:16,580 --> 00:47:19,920 Ok, bem, eu te dei uma mão, vou secar, mesmo que seja só isso. 892 00:47:20,180 --> 00:47:21,960 Vejamos, o pano... 893 00:47:22,480 --> 00:47:23,400 O pano é daqui. 894 00:47:43,940 --> 00:47:45,100 Ana. 895 00:47:48,360 --> 00:47:49,860 Desculpe. 896 00:47:50,740 --> 00:47:51,380 Desculpe. 897 00:47:51,380 --> 00:47:52,160 Sinto muito, Fermín. 898 00:47:54,760 --> 00:47:56,240 Eu não posso evitar. 899 00:47:59,040 --> 00:48:02,700 Eu sei que é impossível, que não posso ter você, mas... 900 00:48:05,060 --> 00:48:06,600 Eu amo muito os dois. 901 00:48:07,260 --> 00:48:12,140 Bem, vamos lá, eu mesmo vim Touros. 902 00:48:12,140 --> 00:48:12,500 Olha, eu não posso jogar. 903 00:48:12,500 --> 00:48:13,140 Eu não posso brincar de toygrí, mas querido. 904 00:48:13,140 --> 00:48:13,200 Não consigo pintar o passo anterior. 905 00:48:17,100 --> 00:48:17,980 Com o tempo... 906 00:48:19,740 --> 00:48:20,340 Sinto muito. 907 00:48:23,460 --> 00:48:24,320 Por que, por que? 908 00:48:25,140 --> 00:48:25,740 Tem que chegar às duas. 909 00:48:25,760 --> 00:48:25,860 Seus problemas que aconteceram. 910 00:48:25,860 --> 00:48:25,900 É uma surpresa e uma surpresa como nenhuma outra. 911 00:48:25,900 --> 00:48:26,960 Oh sim. 912 00:48:32,060 --> 00:48:33,460 O caminho extraverde... 913 00:48:34,320 --> 00:48:34,800 Sinto muito. 914 00:48:34,800 --> 00:48:34,840 Não. 915 00:48:35,040 --> 00:48:35,300 Eu não posso responder. 916 00:48:35,640 --> 00:48:35,700 Sim. 917 00:48:36,340 --> 00:48:36,580 -concordar. 918 00:48:47,060 --> 00:48:48,800 Fermín não estava com Mariela. 919 00:48:50,840 --> 00:48:52,280 Ele passou aquela noite comigo. 920 00:48:56,020 --> 00:48:58,220 Isaque, está tudo bem? 921 00:48:58,860 --> 00:49:00,160 Olhe para mim quando falo com você. 922 00:49:02,240 --> 00:49:04,860 Mas você não percebe que aquela mulher está rindo de você. 923 00:49:04,960 --> 00:49:05,760 Como você é tão estúpido? 924 00:49:05,760 --> 00:49:06,680 Você não a conhece, pai. 925 00:49:07,320 --> 00:49:08,100 Ana não é assim. 926 00:49:09,080 --> 00:49:11,840 Ah, o que acontece é que ela se apaixonou pelos seus encantos, certo? 927 00:49:18,500 --> 00:49:19,780 Você não sabe de nada, pai. 928 00:49:19,940 --> 00:49:21,000 Sim, sim, eu sei. 929 00:49:21,800 --> 00:49:23,140 Eu sei como tudo vai acabar. 930 00:49:23,780 --> 00:49:27,140 Assim que ele tiver os papéis, ele vai te abandonar como todo mundo te abandona. 931 00:49:39,820 --> 00:50:00,400 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 932 00:50:00,560 --> 00:50:05,100 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 933 00:50:05,100 --> 00:50:05,320 não, não. 934 00:50:11,960 --> 00:50:12,480 Ana? 935 00:50:13,360 --> 00:50:14,960 Fermín, é o Isaac. 936 00:50:16,560 --> 00:50:17,760 Ele saiu de casa. 937 00:50:18,900 --> 00:50:22,280 Ele deixou o celular aqui e não ligou 938 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Onde ele poderia ter ido às 5 da manhã. 939 00:50:26,400 --> 00:50:28,400 Fermín, tenho um péssimo pressentimento. 940 00:50:29,500 --> 00:50:31,480 Fique em casa, vou procurá-lo, ok? 941 00:50:48,300 --> 00:51:04,520 Não, não, não, não. 942 00:51:05,320 --> 00:51:27,960 Não, não, não, não, não, não, não. 943 00:51:30,780 --> 00:51:32,020 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 944 00:51:32,020 --> 00:51:32,320 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 945 00:51:32,320 --> 00:51:32,320 não, não. 946 00:51:32,320 --> 00:51:33,200 O que você está fazendo aí? Sair. 947 00:51:36,320 --> 00:51:39,000 Se você me conhece, sabe que não vou te abandonar, apenas saia daí, por favor. 948 00:51:41,600 --> 00:51:42,000 Para que? 949 00:51:44,280 --> 00:51:45,820 Tudo seria melhor se eu não estivesse lá. 950 00:51:48,760 --> 00:51:50,380 Ana, Ana, e você poderia ser feliz? 951 00:51:51,640 --> 00:51:53,940 Não sei, sinto isso quando vejo você. 952 00:51:55,840 --> 00:51:56,880 Sou supérfluo aqui. 953 00:51:57,400 --> 00:51:59,720 E sobras de quê? Você não tem sobras. Isaque, por favor. 954 00:52:02,120 --> 00:52:02,820 A verdade, 955 00:52:04,540 --> 00:52:05,900 Eu não mereço continuar vivendo. 956 00:52:10,340 --> 00:52:11,600 Você não sabe o que eu fiz. 957 00:52:14,200 --> 00:52:15,720 Você não sabe quem eu realmente sou. 958 00:52:18,600 --> 00:52:20,800 Você é a única coisa que tenho, Isaac. 959 00:52:22,880 --> 00:52:23,840 Você é meu primo. 960 00:52:25,320 --> 00:52:26,320 Meu irmão. 961 00:52:36,980 --> 00:52:38,640 O que você está fazendo? 962 00:52:42,260 --> 00:52:44,620 Já te abandonei uma vez e não pretendo fazer isso de novo. 963 00:52:47,460 --> 00:52:48,620 Eu não vou deixar você. 964 00:52:50,400 --> 00:52:51,860 Onde quer que você vá, eu irei com você. 965 00:53:16,160 --> 00:53:17,080 Eu não matei. 966 00:53:23,820 --> 00:53:24,840 Eu não matei, pai. 967 00:53:39,100 --> 00:53:40,260 Melhor cortar a buceta. 968 00:53:45,300 --> 00:53:45,820 Tchau. 969 00:53:45,820 --> 00:53:45,860 Tchau. 970 00:53:45,860 --> 00:53:45,880 Tchau. 971 00:54:24,760 --> 00:54:26,160 Não! 972 00:54:30,040 --> 00:54:31,440 Não! 973 00:55:00,020 --> 00:55:01,420 Não! 974 00:55:34,920 --> 00:55:37,260 Mais do que estúpido, idiota. 975 00:55:47,860 --> 00:55:48,880 Não! 976 00:55:49,540 --> 00:55:50,420 Não! 977 00:55:51,660 --> 00:55:52,540 Não! 978 00:55:52,540 --> 00:55:52,560 Não! 979 00:56:02,540 --> 00:56:03,260 Não! 980 00:56:04,880 --> 00:56:05,580 Não! 981 00:56:19,340 --> 00:56:20,740 Não! 982 00:56:24,180 --> 00:56:24,900 Não! 983 00:56:26,500 --> 00:56:30,560 Tanto tempo me perguntando onde eu estaria, onde eu estaria. 984 00:56:31,880 --> 00:56:33,400 Eu tinha isso no jardim. 985 00:56:35,080 --> 00:56:36,280 Sob um rosa. 986 00:56:43,680 --> 00:56:45,260 Seu pai sempre foi muito cruel. 987 00:56:45,460 --> 00:56:48,040 Ele tem sido um sádico. 988 00:56:51,080 --> 00:56:52,040 Mas isso... 989 00:56:55,720 --> 00:56:57,840 Você entende agora por que quero sair do caminho? 990 00:56:59,660 --> 00:57:00,620 Você entende? 991 00:57:01,960 --> 00:57:04,200 Estou impedindo você de viver o seu amor, Fermín. 992 00:57:05,280 --> 00:57:06,680 Se eu não souber mais do que um assassino. 993 00:57:11,520 --> 00:57:13,340 Diga-me, existe algum lugar além do inferno? 994 00:57:13,960 --> 00:57:15,240 Para aqueles que matam o pai. 995 00:57:19,500 --> 00:57:24,020 Eu nunca seria capaz de acreditar em um deus que pudesse condenar alguém que sofreu tanto quanto você. 996 00:57:25,300 --> 00:57:25,700 Nunca. 997 00:57:34,200 --> 00:57:35,200 Nunca. 998 00:57:37,800 --> 00:57:39,200 Nunca. 999 00:57:47,140 --> 00:57:48,540 Nunca. 1000 00:57:48,540 --> 00:57:48,760 Nunca. 1001 00:57:52,800 --> 00:57:54,200 Ele... 1002 00:58:06,560 --> 00:58:08,380 Como vai? Ele adormeceu? 1003 00:58:09,080 --> 00:58:12,420 Sim. Sim, os tranquilizantes o eliminaram. 1004 00:58:16,420 --> 00:58:18,060 Agora ele vai precisar de você mais do que nunca. 1005 00:58:19,040 --> 00:58:19,940 Sim eu sei. 1006 00:58:22,540 --> 00:58:23,600 E você, Fermín? 1007 00:58:27,800 --> 00:58:29,060 Você precisa de mim? 1008 00:58:31,520 --> 00:58:32,620 Eu sou um padre. 1009 00:58:37,620 --> 00:58:38,800 Você me respondeu? 1010 00:58:40,960 --> 00:58:41,980 Sim, sim, eu tenho. 1011 00:58:43,840 --> 00:58:44,820 Isso é o que eu sou. 1012 00:58:45,500 --> 00:58:47,300 É o que eu nunca deveria ter esquecido. 1013 00:58:52,480 --> 00:58:53,980 Finalmente sei o que tenho que fazer. 1014 00:58:56,280 --> 00:58:57,220 Qual é o meu destino? 1015 00:59:09,500 --> 00:59:11,040 Você saberá como cuidar de ambos. 1016 00:59:18,940 --> 00:59:20,900 Fermín, sempre te amei. 1017 00:59:20,900 --> 00:59:21,140 Eu não farei isso com você. 1018 00:59:27,680 --> 00:59:28,440 E eu você? 1019 00:59:39,180 --> 00:59:40,580 Que? 1020 00:59:44,360 --> 00:59:45,760 Que? 1021 00:59:45,760 --> 00:59:47,540 Eu não farei isso com você. 1022 00:59:47,660 --> 00:59:49,060 Que? 1023 00:59:49,460 --> 00:59:50,860 Que? 1024 00:59:54,640 --> 00:59:56,040 Que? 1025 01:00:05,400 --> 01:00:07,640 Fermín, temos que aprender a falhar melhor 1026 01:00:08,960 --> 01:00:10,400 Depois de tantas coisas 1027 01:00:11,060 --> 01:00:12,560 Me lembro agora daquela frase do Isaac 1028 01:00:13,860 --> 01:00:15,720 Ele disse isso com o dom de uma risada 1029 01:00:16,580 --> 01:00:18,320 Um presente contra tanta dor 1030 01:00:18,320 --> 01:00:19,360 E tanta perda 1031 01:00:23,500 --> 01:00:24,660 o inferno está aqui 1032 01:00:24,660 --> 01:00:25,340 na terra 1033 01:00:26,020 --> 01:00:26,600 eu sei 1034 01:00:27,400 --> 01:00:28,540 Eu não sou tão ingênuo 1035 01:00:29,640 --> 01:00:31,640 Às vezes se esconde em um lugar idílico 1036 01:00:33,080 --> 01:00:34,660 As coisas não são o que parecem 1037 01:00:35,440 --> 01:00:36,960 Essa é a grande trama do mundo 1038 01:00:40,060 --> 01:00:41,380 Mas não podemos aceitar 1039 01:00:41,380 --> 01:00:43,220 Que toda a terra seja um inferno 1040 01:01:04,840 --> 01:01:07,640 O melhor lugar que pode ser construído é o abraço 1041 01:01:12,860 --> 01:01:14,560 O abraço é igual a um lar 1042 01:01:17,140 --> 01:01:19,240 Tudo faz sentido novamente no abraço 1043 01:01:21,820 --> 01:01:23,560 perdão 1044 01:01:23,560 --> 01:01:26,700 Compaixão 1045 01:01:29,700 --> 01:01:31,120 O carinho 1046 01:01:33,280 --> 01:01:35,200 Talvez Deus seja pequeno 1047 01:01:35,200 --> 01:01:36,640 Vulnerável 1048 01:01:36,640 --> 01:01:38,140 Frágil 1049 01:01:38,140 --> 01:01:39,480 como uma criança 1050 01:01:39,480 --> 01:01:41,200 como um refugiado 1051 01:01:42,120 --> 01:01:43,360 Teremos que dar uma mão a ele 1052 01:01:45,320 --> 01:01:45,860 Proteja-o 1053 01:01:46,600 --> 01:01:47,640 como uma alma 1054 01:01:53,360 --> 01:02:01,160 Não, não, não, não 1055 01:02:01,520 --> 01:02:15,460 Não, não, não 1056 01:02:15,460 --> 01:02:17,620 Não, não, não 1057 01:02:17,620 --> 01:02:34,920 Não, não, não, não 1058 01:02:47,000 --> 01:02:50,160 Mas que coisinha minúscula. Quanto tempo você tem? 1059 01:02:50,420 --> 01:02:51,420 Tem dois meses. 1060 01:03:12,340 --> 01:03:13,340 Eles estão juntos há dois meses. 1061 01:03:13,820 --> 01:03:15,660 Ah, ah, é isso, é isso. 1062 01:03:15,900 --> 01:03:17,620 Mas olhe, olhe para os olhinhos. 1063 01:03:18,560 --> 01:03:20,260 Uau, ele tem os mesmos olhos do pai. 1064 01:03:52,980 --> 01:03:56,620 No mundo do poder e da ganância, a esperança é um bem raro. 1065 01:04:08,000 --> 01:04:10,720 Agora encontrei esperança em um lugar incomum. 1066 01:04:11,770 --> 01:04:13,340 Onde mora o desespero. 1067 01:04:24,160 --> 01:04:25,600 Isto também é surpreendente. 1068 01:04:27,540 --> 01:04:28,880 Também é um milagre. 1069 01:04:39,760 --> 01:04:39,900 Obrigado por assistir o vídeo!